Herzlich Willkommen auf
Osterinsel-Freunde.de

Dem Portal aller Freunde der Osterinsel.

spanish.png

Bienvenidos a www.Osterinsel-Freunde.de, el portal de todos los amigos de la Isla de Pascua fundado el 26 de mayo de 2.

GEGRUENDET AM 26. MAI 2004

Die WebSite der Osterinsel-Freunde ist aktuell in Überarbeitung und wir ergänzen fortlaufend weitere Inhalte.

The website of the Easter Island Friends is currently being revised and we are constantly adding more content.

-> Zur vorherigen WebSite <-
Tapati 22.jpg

Einladung von Freunden

 

Liebe Freunde der Osterinsel und solche die es werden wollen. Unsere Internetseite ist allen zugänglich und wir möchten auch Sie in die Gestaltung mit einbeziehen. Haben Sie eigene Erlebnisse auf der Osterinsel gehabt? Kennen Sie verrückte oder vernünftige Ideen zur Erklärung der Rätsel? Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung der Seite? Gibt es Ideen zur Lösung der heutigen Probleme der Osterinsel (Energie, Müll, Tourismus, Schutz der Denkmale)? Sie sind herzlich zur Mitarbeit eingeladen.

Peter Hertel und Tim Gernitz

Mit Freunden ist es anders als mit Verwandten. Freunde sucht man sich aus. Mit diesem Internetangebot wird, und davon sind wir überzeugt, weiteres Verständnis für die dort lebenden Menschen und ihre Geschichte geweckt. Die Bewohner von Rapa Nui durchleben derzeit in wenigen Jahren eine Entwicklungsphase, für die die europäischen Länder Jahrhunderte benötigt haben.

Mit der Internetseite soll aber auch Licht in die noch in vielen Köpfen vorhandene Mystik gebracht werden. Es gibt für alle scheinbaren Rätsel vernünftige, nachvollziehbare und begreifbare Erklärungen.

Voraussetzung sind nur weitere zielgerichtete Forschungsarbeiten, speziell Datierungen. Schließlich müssen alle Forschungsergebnisse sinnvoll ausgewertet werden. Das könnte nur eine übergeordnete Institution, z.B. das Museum Pater Sebastian Englert, leisten.

 

Wir möchten mit dieser Internetseite vor allem eine Plattform zwischen den in Europa und anderen Teilen der Welt lebenden Freunden der Osterinsel schaffen. Es geht uns um Erfahrungsaustausch, Veröffentlichung neuer Erkenntnisse, Literaturhinweise und Treffen außerhalb der Insel, vielleicht einmal auch um gemeinsame Reisen.

Lassen Sie uns die Informationen bündeln, ungelöste Fragen beantworten und im Detail auch mal konkret helfen. Die Osterinsel ist nicht nur der einsamste Ort dieses Planeten, sondern wohl auch der einmaligste.

Umu.jpg

Invitación de amigos

Queridos amigos  de la Isla de Pascuas y aquellos que desean serlo, nuestra página en Internet está disponible para todos y queremos incluirlo tamibén a Usted en su configuración. ¿Usted ha tenido vivencias propias en la Isla de Pascuas? ¿Sabe de ideas locas o razonables para explicarse los misterios? ¿Tiene propuestas para mejorar la página? Todo lo que pueda interesar a otros debería incluirse en "Amigos de la Isla de Pascuas", Usted está cordialmente invitado y por supuesto que sin costos.

 

Peter Hertel y Tim Gernitz

Con esta oferta de Internet, y de ello estamos convencidos, se despierta el interés por la gente que vive allí y por su historia. La gente de Rapa Nui está pasando en unos años por una fase de desarrollo que tomó siglos a los países europeos.

Con la página en Internet  también  queremos iluminar la mística aún presente en muchas cabezas. Para todos los aparentes misterios hay explicacioens razonables y comprensibles.

Los únicos requisitos previos son un trabajo de investigación más específico, especialmente las citas. Después de todo, todos los resultados de la investigación deben evaluarse de manera significativa. Solo una institución superior, por ejemplo, el Museo Padre Sebastián Englert, podría hacer eso.

Mediante esta página Web deseamos crear una plataforma entre los amigos de la Isla de Pascuas que viven en Europa y en otras partes del mundo. Se trata de un intercambio de experiencias, publicación de nuevos conocimientos, referencias de literatura y encuentros fuera de la isla, tal vez también de viajes en común.

Permítanos reunir la información disponible, responder a preguntas aún sin respuesta y ayudar concretamente también en algunos casos. La Isla de Pascuas no sólo es el lugar más solitario del planeta, sino que también el más singular.

spanish.png
Ahu Tongariki Kopie.jpg